morir > info

• Photogenic 2017 Festival | collective exhibition | setember 29 - october 8 | Barcelona 

• Art Photo Bcn 2017 Festival | fair | may 5 - 7 | Barcelona

• Windows & Doors | collective exhibition | 2017 march 25 - april 20 | 1650 Gallery | Los Angeles (US)

Historias. Y las fotografías | collective exhibition | 2017 february 15 - march 15 | Barcelona 

• FineArt Igualada 2016 Festival | collective exhibition | february 26 - march 20 | Barcelona 

• Pa-ta-ta 2015 Festival | Otra Manera de Contar  Award | june 15-21 | Granada

• Solo Exhibition at me & the curiosity gallery | DOCfield 2015 Festival | 2015 may 19-23 | Barcelona 

Radio Interview | 2015 may 21Radio Nacional de España - Rne3 | Hoy empieza todo - Marta Echeverría

• PHotoEspaña 2014 Festival | Discoveries Week PHE portfolio reviews | june 3-5 | Madrid

• Art Photo Bcn 2014 Festival | Mitsubishi Award | portfolio reviews | may 19-25 | Barcelona
 

 

(ENG)

During the last few years, within my family we suffered a number of losses in a dramatic proportion of time, which made me view death as something usual.
However, it was the last death that differed from the previous ones. It was the first time, and I hope the last time, that someone died in front of me. 

Months later, that moment kept chasing me, so I finally decided to do something in order to digest it: I had to give relevance to a moment that seemed to not officially exist, and provide temporary radicality of the change from the 'breathing' and 'not breathing' entity.

I approached the subject from different perspectives, I could’ve chosen to do a scientific study on death for eg, the stages that had passed those who had lost someone (denial, acceptance, etc), but I soon found that this wasn’t the way. I wasn’t satisfied.
So, in the absence of certainty, I finally chose the metaphor.

To Die is a diurnal process that happens inside a locked room, where light penetrates only through imperfections in the woodwork, window frames and doors. As the day progresses, light intensity decreases and lines become thinner, until finally it disappears as the night sets in.

​I decided to enter the room to experience for myself, what turned out to be an absolutely practical and empirical exercise. Once inside, after allowing a few minutes for the eyes to adjust to the darkness, I found myself presented with lines and geometrics caused by the light entering the room. I dedicated my time in that room to pursue and absorb all those testimonies with my camera, using long exposures before that light disappeared.

No intention to slow down the process, to avoid the inevitable. All photographs of Morir would eventually merge to black. It is that instant rescue, though weak and for a short time, there is still light.

I just wanted to empathize with a person, sharing the solitude of her transit between life and death.
Before she came to my mind to remain as that chalk stain you can never erase completely from a blackboard.
_

(ESP)

Durante los últimos años mi familia ha sufrido un número de pérdidas importante, hecho que me llevó a vivir la muerte como algo habitual.
Fue el último caso, sin embargo, el que me empujó a una profunda reflexión, por ser esa la primera vez que alguien moría ante mí. 

Meses después, al ver que no sabía digerir ese momento, decidí dar relevancia a ese instante en que uno deja de respirar, que oficialmente parece no existir, y dotar de entidad temporal a la radicalidad del cambio entre ‘respirar’ y ‘no respirar’.

Abordé el tema desde diferentes perspectivas, y podría haber optado por hacer otro estudio científico sobre los estados por  los que pasan los familiares que pierden a un ser querido (negación, aceptación, ...), pero pronto ví que ese no era el camino. No me hacía sentir mejor.
Ante la falta de certezas, opté al final por otorgar a mi propio significado a Morir, haciendo uso de la metáfora. 

Morir es un proceso diurno que acontece estando en una habitación cerrada, donde la luz penetra únicamente a través de las imperfecciones de la carpintería, de los marcos de puertas y ventanas. A medida que el día avanza la intensidad de luz disminuye y las líneas pierden grosor, hasta finalmente desaparecer con la llegada de la noche.

Decidí entrar en la habitación para experimentar lo que pudo ser, en lo que fue un ejercicio absolutamente empírico y artesanal.
Una vez los ojos se adaptan a la oscuridad tras unos minutos, se perciben toda una serie de geometrías que la luz provoca al traspasar la barrera de esos cerramientos; me dediqué a perseguir y absorber todos aquellos testimonios con la cámara, mediante exposiciones largas, antes que estos desapareciesen. 

Todas las fotografías de Morir acabarían fundiéndose a negro. Sin intención alguna de frenar el proceso, de evitar lo inevitable, se trata sólo de rescatar ese instante en que, aunque débil y por poco tiempo, aún hay luz.

Simplemente quise empatizar con una persona, compartiendo la soledad de su  tránsito entre vida y muerte. 
Justo antes de pasar a mi cabeza y quedarse como esa mancha de tiza en la pizarra que nunca podrás borrar por completo.
_

(CAT)

Durant els últims hi ha hagut un nombre de pèrdues important a la meva familia, fet que em va portar a viure la mort com quelcom habitual.
Va ser l’últim cas, però, el que em va empènyer a una profunda reflexió, degut a que va ésser el primer cop que algú moria davant meu.

Mesos després, en veure que no podia digerir aquell moment en que un deixa de respirar, vaig decidir donar rellevància a aquell instant que semblava oficialment no existir, i dotar d’entitat temporal a la radicalitat del canvi entre ‘respirar’ i ‘no respirar’.

Vaig atacar el tema des de diferents angles, i podria haber optat per fer un altre estudi científic sobre els estats pels que passen els familiars quan perden un ésser estimat (negació, acceptació, ...), però aviat vaig veure que aquell no era el camí. No em feia sentir millor.
I davant la manca de certeses, vaig optar per donar el meu propi significat a Morir, fent ús de la metàfora.

Morir és un procés diurn que esdevé en una habitació tancada, on la llum penetra a través de les imperfeccions de la carpinteria, dels marcs de portes i finestres. A mida que el dia avança, l’intensitat de la llum disminueix i les línies perden gruixària, fins finalment desaparèixer amb l’arribada de la nit.

Vaig decidir entrar a l’habitació per tal d’experimentar el que va poder ser, tot fent un exercici empíric i artesanal.
Un cop els ulls s’adapten a la foscor després d’uns minuts, es perceben tota una sèrie de geometries que la llum provoca en traspassar la barrera dels tancaments; em vaig dedicar a perseguir i absorvir tots aquells testimonis amb la càmera, mitjançant exposicions llargues, abans que aquests s’esbaïssin definitivament.

Totes les fotografies de Morir acabarien per fondre’s a negre. Sense cap intenció de frenar el procés, d’evitar l’inevitable, es tracta tan sols de rescatar aquell instant en que, tot i que dèbil i per poc temps, encara hi ha llum.

Simplement vaig tractar d’empatitzar amb una persona, compartint la soledat del seu trànsit entre vida i mort.
Just abans de passar al meu cap per quedar-s'hi com aquella taca de guix que mai podràs esborrar per complet de la pissarra.
_

notebook
notebook
notebook
notebook
morir expo